Buffy a vámpírok réme 3. évad

A harmadik évad középpontjában a felnőtté válás és a választás nehézsége áll, ahogy Buffy új kihívásokkal és ellenségekkel néz szembe. Az évad elején a vámpírok közötti hatalmi harcok élesednek, mivel Angelus is visszatér, hogy bosszút álljon Buffyn. Eközben egy új gonosz jelenik meg: a Vénasszony, aki próbálja manipulálni Buffy barátait és az embereket a saját céljaira. A barátságok próbára tétetnek, ahogy Buffy, Willow és Xander mindannyian különböző irányokba haladnak. Buffy megtanulja, hogy nem mindenki, akit szeret, biztonságban van a sötétségtől. Faith, aki korábban szövetséges volt, most már egyre inkább Buffy ellentétévé válik, hiszen a sötétség és az erőszak felé sodródik. Buffy küzdelme Angelus-szal és a Vénasszonnyal új szövetségeket teremt. A harmadik évad folyamán Buffy egyre inkább ráébred, hogy nemcsak a harcban kell helyt állnia, hanem a személyes kapcsolatokban is. Az évad végén, a nagy összecsapás során, Buffy képes legyőzni Angelus-t, de nem anélkül, hogy ne kellene drámai döntéseket hoznia és elveszítenie valakit, akit szeret.